Pourquoi on assiste au gala d'ouverture de l'aile Archibald Gripsou ?
Cette mise en scène est d'un ringard, il en fait vraiment trop.
Un sirop de pêche sans alcool dans votre verre le plus classe.
Toutes ces pièces viennent des défaites de Gripsou.
Un caillou de la Cité perdue d'Eldorado.
Un kilt roussi du Krakatoa.
Et ce "Gripsaurus Rex" est juste un vulgaire assemblage.
Comment savoir s'il portait une couronne ?
Donc, on fait quoi ici ?
En tant que citoyens de marque,
c'est notre devoir de soutenir la culture à Canardville.
Et ces biscuits apéritifs ont été payés par Gripsou.
T'es riche, pourquoi voler de la nourriture ?
Je ne me suis pas enrichi en dépensant, mais en étant meilleur que mes ennemis.
Faites des réserves.
Ce costume sur mesure craint, j'ai des irritations.
C'est la doublure en plastique.
Moins de nettoyage à sec, et plus de sauce.
C'est pas la coupe qui compte, mais comment tu le portes.
Prends mon nœud pap' malicieusement dénoué.
Il arrive ? Il part ?
Il s'est tellement éclaté que ça s'est dénoué ?
- Quoi, un méchant maudit ? - Une méchante malédiction ?
Un...
Je hais parler en dernier.
Pire.
C'est mon ex !
Ton ex ? Tu veux dire ton ex-copine ?
Mon ex-partenaire, ex-rivale, ex-tout.
Surveillez vos porte-feuilles.
Allons, Balthazar, je vole pas aux enfants.
Sauf s'ils ont un truc intéressant ou si je m'ennuie.
Goldie O'Gilt,
la reine de glace de Dawson.
J'avais bien entendu le bruit de tes sabots crochus.
Balthie Pleinauxas, le radin de Canardville.
Ce bruit devait être tes os fragiles qui se tassent.
Je suis à la fois dégoûté et intrigué.
Salut, Picsou !
Voici ma compagne, Goldie.
Quoi ? C'est ton ex ?
Ça doit être gênant pour toi.
On est pas ensemble.
Ton sang bout de jalousie ?
Tu sers qu'à tenir la chandelle...
Quoi ?
Touché, Goldie.
Que les jeux de l'amour commencent.
Ça faisait trop longtemps.
Et c'est pourtant encore trop tôt.
Ton tango est aussi rouillé que tes articulations.
Et ça, c'est rouillé ?
Pas mauvais, mais laisse la dame conduire.
- Picsou est amoureux ! - Le véritable amour a pas d'âge.
Il me faut un partenaire, je dois la rendre jalouse !
Tu es plus jeune que dans mes souvenirs.
J'ai trouvé la fontaine de jouvence du Wronguay.
- Et toi ? - Emprisonné dans une dimension démoniaque.
Laquelle ? Pandémonium ou Demogorgana ?
Demogorgana. Pour arrêter une révolte.
Sans blague ? J'ai causé cette révolte !
J'ai piqué l'Œil du Demogorgon.
Ça rend résistant aux brûlures, on a dû se rater.
Fi-fifi...
Arrête de me voler la vedette !
- Danse pire que moi ! - Impossible à fifaire.
Fini le baratin, tu as quoi derrière la tête ?
Tu penses que je monte un coup ?
Où que tu ailles,
tu laisses des ruines brûlantes dans ton sillage.
Pas de feu sans étincelles, Balthie.
Mesdames et messieurs, rivaux détestés,
je suis fier de dévoiler une nouvelle pièce,
déterrée par mon équipe de forage en Yukon.
Admirez !
Le redoutable, le terrible...
le monstre du glacier du Klondike !
Je reconnais cette bête !
Quoi ?
- Que se passe-t-il ? - C'est une surprise ?
Goldie !
Accélérez, Flagada, je dois aller au manoir !
Parle-nous de ta nouvelle vieille copine.
Vous vous êtes bécotés dans le noir ?
Des bécots !
On ne s'est pas bécotés, petits ignares.
Elle a tout planifié afin de voler le crâne.
Pour que vous le bécotiez ensemble ?
Quoi ?
Ce n'est pas un crâne ordinaire.
Durant la ruée vers l'or, j'ai prospecté au Klondike...
La ruée vers l'or ?
T'as quel âge ?
J'ai laissé cette margouline de Goldie m'aider à trouver
le Lagon doré des Plaines blanches de l'agonie.
Mais cette gredine fallacieuse m'a volé la carte.
J'ai réussi à la rattraper, mais la carte s'est retrouvée déchirée.
Tout de suite après,
on s'est fait attaquer par le monstre du glacier,
un mammouth laineux.
Goldie a évité son attaque,
mais sa moitié de la carte s'est coincée dans la gueule de la bête.
On s'en est sorti...
en se retrouvant gelé dans la glace.
Durant cinq ans, j'ai été coincé dans ce glaçon,
forcé de supporter son regard de voleuse avant que l'on soit dégelés.
Le Lagon doré des Plaines blanches de l'agonie
était le seul trésor que cette petite cupide n'a jamais trouvé,
jusqu'à ce que Gripsou déterre le crâne du monstre.
Voilà pourquoi Goldie était présente.
Flagada, les freins !
Elle est ici.
Pleinauxas, où est l'autre moitié ?
Où sont Baba et Elsa ?
Comment vous avez pu laisser cette voleuse revenir...
Sale lâche odieuse !
Arrête de me draguer devant les enfants.
Seule une fossile peut trouver un autre fossile.
Dit celui qui porte des guêtres et un haut de...
forme.
- C'est ma carte ! - Enlève tes pattes de là !
Je l'ai !
Très bien, on s'associe.
Avec nos moitiés de carte, on peut enfin trouver le Lagon.
Et pourquoi devrais-je te faire confiance ?
Car c'est de l'or,
c'est un trésor que t'as jamais trouvé,
et tu es Balthazar Picsou.
Tu crois si bien me connaître.
Un rencard !
C'est pas un rencard !
Je prendrai cette pioche, cette lampe, cette corde, cette radiobalise,
et des guêtres imperméables en peau de daim.
On ne vend pas ça.
Très bien, alors une paire de bottes et un couteau.
Pas de nourriture ?
Juste un pot de moutarde pas cher pour ces délicieux hors-d'œuvre.
Et ce qu'elle voudra.
Qui ?
- Goldie, sale traîtresse... - Balthie.
Si on veut s'en sortir vivants, il faut qu'on se fasse confiance.
Entendu.
Rends-moi la carte que tu as prise dans mon sac.
Tu me voles ma copine ?
Personne ne vole Archibald Gripsou !
C'est mes brochettes teriyaki ?
Les Cavernes de glace des Plaines blanches de l'agonie.
Ça rappelle des souvenirs, pas vrai ?
Pourtant je me force à les oublier.
C'est de toi ?
Tu peux pas m'en vouloir, c'était il y a plus de cent ans.
On était différents.
C'est ce qu'il m'inquiète.
Tu t'es entraînée pendant cent ans.
Il t'est arrivé quoi ? La vie domestique t'a ramolli ?
Ce que tu ne comprendras jamais,
c'est que la confiance est la clé de voûte...
Attends !
C'est de toi ?
Tu étais beaucoup plus marrant.
On tiendra pas à deux.
Je descends en premier et je te le renvoie.
Pour que tu puisses me devancer ?
Bon, tu descends en premier.
Pour que tu puisses couper la corde ?
Alors, tu proposes quoi ?
Tu peux bouger ton coude ?
Si tu arrêtes de transpirer sur moi.
Je transpire, car je fais tout le travail !
Vraiment ?
Stupide Picsou et ses stupides pièges ingénieux.
Un ascenseur pour une personne.
Adieu, Balthie.
"Je suis aux prises avec toi jusqu'au dernier instant,
"du cœur de l'enfer je te..."
Il a compris le message.
Toute cette sueur a dû te faire lâcher prise.
- Pour la dernière fois... - J'ai compris.
Je te fais suer, je prends ça comme un compliment.
Un compliment répugnant et salé.
Les Grottes de l'arc-en-ciel !
On y est presque.
Quoi ?
J'ai éclairé pour que tu puisses mieux lire.
Tu nous éclaires ?
Tu fais quoi ?
J'allume cette traînée de poudre pour te distraire.
Tu es folle !
Un éboulement va nous tuer.
Tu empêcheras l'éboulement, tu es Balthazar Picsou.
Désolée Picsou, mais le Lagon doré est à moi.
Quoi ? Mais comment ?
Je suis Balthazar Picsou.
{pos(192,230)}Attrape-la, Nanook !
{pos(192,230)}C'est cette canaille
{pos(192,230)}qui a ruiné ta sieste !
Je n'y comprends rien.
Selon la carte, le chemin vers les chutes devrait...
être là.
Je pensais que je n'aurais plus à voir cet horrible glaçon.
Replonge dans la glace en souvenir du bon temps.
Montons le camp pendant je cherche la solution.
Tu vas pas me détacher ?
Et gâcher le plaisir ?
Pourquoi tu m'en veux, Balthazar ?
Tu m'as abandonné dans le désert de Gobi,
vendu à des pirates portugais,
et jeté d'un avion au-dessus de l'Himalaya.
Tu as adoré ces défis !
Quel désastre, ce biplan.
Tu te souviens de ce pilote cinglé ?
C'était quoi son nom ? Frogurt ?
Foghorn !
Avec cet œil de verre qui était en fait...
Une bille !
Pourquoi, Balthazar ?
Pourquoi cette fois-là était pire que les autres ?
Tu n'en as vraiment aucune idée ?
On a passé cinq ans ici.
Piégés dans la glace, avec notre haine pour seul chauffage.
Mais après ces années passées à regarder ton visage de voleuse,
quelque chose a changé.
Et cette chaleur est venue d'ailleurs.
Tu aurais pu me libérer.
Mais même après tout ça,
tu m'as abandonné et laissé pour mort.
Tu étais censé me suivre ! On fonctionnait comme ça.
J'étais gelé dans un glaçon géant !
Tu es Balthazar Picsou !
Tu ne peux pas t'en servir comme excuse !
Balthie...
C'est la seule qui compte.
Tu aimais l'or plus que tu m'aimais.
Et c'est pour ça que tu m'aimais.
Du calme, Nanook, tu as eu la moitié de mes canapés.
C'est pas l'ours.
On dirait...
une chute d'eau !
On a toujours cru que c'était un cul-de-sac,
l'érosion a dû amincir les murs.
Nanook !
De l'or pur liquide !
Le Lagon doré des Plaines blanches de l'agonie !
On l'a enfin trouvé !
Oui, en effet !
C'est exact, Picsou,
on était de mèche depuis le début.
Goldie !
Et trahi.
Une fois de plus,
il n'y a rien que tu possèdes que je ne peux pas...
C'est un sac de boulettes de viande suédoises ?
Au prochain gala, pas de buffet !
Tu fais quoi ici ? Je gérais la situation.
Et je gérais Picsou !
Je l'ai presque eu dans cet ascenseur !
Imbécile, j'étais aussi dans cet ascenseur !
Que faisais-tu dedans avec Picsou ?
Il faut que je me répète ?
On est pas ensemble.
Une répartie classique de GripGoldie.
Attendez, c'est arrivé comment ?
Tu parles de cette grande histoire d'amour ?
Je m'en souviens comme si c'était hier.
C'était hier.
Exactement.
Je suis arrivé à la soirée dans mon plus beau costume.
Nos regards se sont croisés,
et c'était comme si Éros nous avait touchés d'une flèche.
C'était le début d'un amour gravé dans les étoiles.
Tu sais qu'on était là, et que rien de tout ça est arrivé.
On s'est associés pour avoir la carte et que tu trouves le trésor pour nous.
C'est tout.
On avait un arrangement.
Je t'ai détachée d'un ours !
Comment tu as pu oser ?
Car je suis Goldie O'Gilt.
Marrant,
je n'arrête pas de l'oublier.
J'ai beau aimer regarder cette scène de rejet,
il faut vraiment que je t'anéantisse, car j'ai réservé une table pour 18 h.
C'est ce qu'on va voir !
Belle parade !
Merci...
mais laisse la dame conduire.
Moi aussi, j'ai une pioche !
Archibald Gripsou ne tiendra pas la chandelle !
Balthazar !
Aide-moi, Balthie !
Je suis coincée au fond d'un lagon bouillant.
Je t'ai eu !
Regarde qui finit avec Goldie et l'or !
Du classique GripGoldiesou.
J'étais si occupé à chercher le trésor, que j'ai ignoré celui en face de moi.
Et qui m'a trahi.
Au revoir, ma douce princesse.
Si j'avais dû choisir entre t'aimer et le tuer, le choix était presque évident.
Quand j'abaisserai ce levier, de l'or liquide bouillant jaillira,
et j'accomplirai le triplé Gripsou :
Voler ta copine, te tuer,
et devenir le canard le plus riche du monde.
Dommage que tu ne puisses pas voir ça, mon amour.
Je sais que tu as voulu ça pour moi.
On peut en finir ?
Ça me va. Trois, deux, un, Grip-go.
Il se passe quoi ?
Stupide derrick de marque Gripsou !
Quoi ?
Où est-elle ?
Coucou !
Mais... comment ?
Elle aurait dû être calcinée !
Vous en faites pas !
Au moins, vous êtes toujours ensemble.
L'Œil du Demogorgon rend résistant aux brûlures.
Elle le savait depuis le début !
Cette double traîtresse de voleuse !
Reviens avec mon or !
N'est-elle pas fantastique ?
Raconte-nous de ton rencard avec ta copine.
Et de votre mariage, et de votre bébé dans votre landau.
Si on a une nouvelle tante, elle nous offrira des cadeaux ?
- Elle est pas dans le testament, si ? - Grandissez !
"La prochaine fois que tu voudras de l'or,